Luister en hulpgesprekken
Henk van Hemert
Coach Life Design & Sociaal Kunstenaar
Hulp voor je hoofd – als je moet wachten op GGZ
المساعدة النفسية – إذا كان هناك انتظار للعلاج
Luister- en hulpgesprekken in AZC's doorstroomvoorziening en op locatie.
Voor bewoners van de doorstroomvoorziening & AZC's biedt ik luister- en hulpgesprekken aan waarin ruimte is voor aandacht, empathie en verbinding. Samen gaan we een open en respectvolle dialoog aan, waarin gevoelens en ervaringen op een veilige en discrete manier gedeeld kunnen worden.
Woorden zijn niet altijd nodig. Wie dat fijn vindt, kan zich ook uiten via creatieve werkvormen zoals schilderen, boetseren of andere kunstzinnige activiteiten.
Creativiteit kan helpen om gevoelens zichtbaar te maken en nieuwe inzichten te krijgen.
Mentale ondersteuning nodig?
Ook dat is mogelijk. Aanmelding voor mentale ondersteuning verloopt via de medische dienst van de doorstroomlocatie/AZC's
Je staat er niet alleen voor !
Hulp voor je hoofd – als je moet wachten op GGZ
المساعدة النفسية – إذا كان هناك انتظار للعلاج
Nederlands العربية
Je gaat naar de huisarts تذهب إلى طبيب الأسرة
De huisarts luistert naar je verhaal. طبيب الأسرة يستمع إلى قصتك.
⬇️
Kan de huisarts je doorsturen naar een psycholoog? هل يمكن لطبيب الأسرة تحويلك إلى طبيب نفسي؟
Ja: je komt op een wachtlijst. نعم: يتم تسجيلك على قائمة انتظار.
Nee (wachtlijst te lang): we zoeken andere steun. لا (قائمة الانتظار طويلة): نبحث عن دعم آخر.
⬇️
Wat doen we tijdens het wachten? ماذا نفعل أثناء الانتظار؟
1. Praten bij de huisarts 1. التحدث في عيادة طبيب الأسرة
Je kunt blijven praten met iemand in de praktijk. يمكنك الاستمرار في التحدث مع مختص في العيادة.
Dit kost geen extra geld. هذا مجاني ولا يكلف مالاً إضافياً.
⬇️
2. Extra steun 2. دعم إضافي
De Luisterlijn (24/7) 📞 088-0767 000 يمكنك الاتصال بـ De Luisterlijn 📞 088-0767 000 (24 ساعة)
MIND Hulplijn 📞 0900-1450 يمكنك الاتصال بـ MIND Hulplijn 📞 0900-1450
Groepshulp via VluchtelingenWerk مجموعات دعم عبر VluchtelingenWerk
⬇️
3. We blijven samen zoeken 3. نبحث معًا عن حلول
Ik help je met bellen en afspraken maken. أساعدك في الاتصال وحجز المواعيد.
We kijken of ergens sneller hulp is. نبحث إن كانت هناك مساعدة أسرع.
⬇️
Gaat het slechter? هل تسوء حالتك؟
Denk je aan zelfmoord? 📞 Bel 113 هل تفكر في الانتحار؟ 📞 اتصل بـ 113
Direct gevaar? 📞 Bel 112 خطر مباشر؟ 📞 اتصل بـ 112
Avond/weekend: bel de huisartsenpost في المساء أو نهاية الأسبوع: اتصل بطبيب الطوارئ
👉 Je mag altijd terug naar de huisarts 👉 يمكنك دائمًا العودة إلى طبيب الأسرة
⬇️
Belangrijk om te weten مهم أن تعرف
Wachten betekent niet dat je probleem niet belangrijk is. الانتظار لا يعني أن مشكلتك غير مهمة.
Je hoeft dit niet alleen te doen. لست وحدك.
Praten is veilig en vertrouwelijk. التحدث آمن وسري.
Hulp vragen heeft geen invloed op je verblijfsstatus. طلب المساعدة لا يؤثر على إقامتك.
⬇️
Samen, stap voor stap. معًا، خطوة بخطوة.
We blijven zoeken naar hulp, ook als het lang duurt. 🌱 نستمر في البحث عن المساعدة حتى لو استغرق الأمر وقتًا. 🌱
Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met Laurie at 0625376220
.====================================
Listening and Support Sessions
With Engagement and Creativity
For residents of the transition facility, we offer listening and support sessions that foster attention, empathy, and connection. Together, we engage in an open and respectful dialogue where feelings and experiences can be shared safely and discreetly.
Words aren't always necessary. Those who prefer can also express themselves through creative activities such as painting, sculpting, or other artistic activities. Creativity can help visualize feelings and gain new insights.
Need mental health support?
That's also possible. Registration for mental health support is handled through the medical service at the transition facility.
You're not alone — we listen together.
For more information, please contact Laurie at 0625376220
====================================
جلسات الاستماع والدعم
مع التفاعل والإبداع
نقدم لسكان مركز إعادة التأهيل جلسات استماع ودعم تُعزز الانتباه والتعاطف والتواصل. ننخرط معًا في حوار مفتوح ومحترم، حيث يمكن مشاركة المشاعر والتجارب بأمان وسرية.
ليست الكلمات ضرورية دائمًا. يمكن لمن يفضل ذلك التعبير عن نفسه من خلال أنشطة إبداعية كالرسم أو النحت أو غيرها من الأنشطة الفنية. يُساعد الإبداع على تجسيد المشاعر واكتساب رؤى جديدة.
هل تحتاجون إلى دعم نفسي؟
هذا ممكن أيضًا. يتم التسجيل للحصول على الدعم النفسي من خلال الخدمة الطبية في مركز إعادة التأهيل.
لستم وحدكم، فنحن نستمع إليكم
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بلوري على الرقم 0625376220
=================================
Jouw pad naar evenwicht en geluk begint met één kleine stap.
In vier overzichtelijke stappen – Verkennen, Begrijpen, Vertalen en Bewegen – werk je toe naar een leven dat beter aansluit bij wie je bent en wat je wilt betekenen voor jezelf én voor anderen.
Als luistercoach, gespreksbegeleider en creatief begeleider ondersteun ik mensen om vanuit aandacht en oprechte verbinding hun eigen verhaal opnieuw vorm te geven.
Empowering your best self ❤️
